Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
à la belle étoile - vertaling naar frans
à la belle étoile
à la belle étoile
({ обыкн. употр. } { с гл. } coucher, dormir, loger, vivre, etc.)
(à la [или à l'enseigne de la, à l'hôtel de la] belle étoile [тж. à l'enseigne de la lune])
1) под открытым небом
- Où couches-tu? - Partout, madame, où l'on veut bien nous souffrir l'hiver, et à la belle étoile quand il fait beau. (H. de Balzac, Les Paysans.) — - Где ты ночуешь, Муш? - Где придется, мадам. Зимою там, откуда нас не гонят, а в летнюю пору - под открытым небом.
2) без крова
Fred. Pascal! Ton père a sans doute des raisons puissantes pour laisser un de ses fils vivre sans le sou, à la belle étoile. (J. Cocteau, La Machine à écrire.) — Фред. Паскаль! Твой отец имеет, конечно, веские основания, чтобы оставить одного из своих сыновей без гроша и без крова.
({ обыкн. употр. } { с гл. } coucher, dormir, loger, vivre, etc.)
(à la [или à l'enseigne de la, à l'hôtel de la] belle étoile [тж. à l'enseigne de la lune])
1) под открытым небом
- Où couches-tu? - Partout, madame, où l'on veut bien nous souffrir l'hiver, et à la belle étoile quand il fait beau. (H. de Balzac, Les Paysans.) — - Где ты ночуешь, Муш? - Где придется, мадам. Зимою там, откуда нас не гонят, а в летнюю пору - под открытым небом.
2) без крова
Fred. Pascal! Ton père a sans doute des raisons puissantes pour laisser un de ses fils vivre sans le sou, à la belle étoile. (J. Cocteau, La Machine à écrire.) — Фред. Паскаль! Твой отец имеет, конечно, веские основания, чтобы оставить одного из своих сыновей без гроша и без крова.
ночевать
coucher , passer la nuit
ночевать под открытым небом - coucher à la belle étoile
ночевать не дома - découcher
ночевать под открытым небом - coucher à la belle étoile
ночевать не дома - découcher
марсельеза
.jpg?width=200)
ГИМН ФРАНЦИИ; РЕВОЛЮЦИОННАЯ ПЕСНЯ
La Marseillaise
ж.
Marseillaise
Marseillaise
Definitie
марсельеза
| Название некоторых революционных песен на тот же мотив ("Отречемся от старого мира" ·и·др. ).
Wikipedia
À la belle étoile
À la belle étoile est une pièce en vers en un acte de Charles Guéret représentée pour la première fois au grand théâtre de Montpellier le et reprise au Théâtre Femina à Paris le .
Voorbeelden uit tekstcorpus voor à la belle étoile
1. Cela fait 15 jours que nous dormons à la belle étoile.
2. La vie est effectivement infernale au point que les familles sont obligées de passer la nuit à la belle étoile dans leurs cours respectives, quitte à subir les piqûres dinsectes ou les morsures de bêtes nuisibles.
3. Des éléments de la Garde communale assuraient la sécurité des lieux contre déventuels agresseurs, et les jeunes filles affichaient déjà leur appréhension devant la perspective de passer la nuit à la belle étoile.
4. Des éléments de la Garde communale assuraient la sécurité des lieux contre déventuels agresseurs et les jeunes filles du site affichaient déjà leur appréhension devant la perspective de passer la nuit à la belle étoile.
5. A ces femmes et à ces hommes, qui allaient passer leur seconde nuit à la belle étoile, personne ne voulait prendre linitiative de leur ouvrir un établissement scolaire, et les élus de lAPC et de lAPW étaient dans lexpectative ÷ pas de plan orsec et les familles étaient livrées à elles–mêmes, malgré quelques aides du voisinage.